Storie – Mario Mizzan

mizzan mario
Mizzan Mario

MIZZAN Mario, nato il 22 gennaio 1903 a Pisino d’Istria 1a, 4, 6, 7, 10 – (Nei documenti è riportato anche Mican, Mizzal e Mirrod a causa di continui errori di trascrizione) – Arrestato a Pisino – Deportato nel lager di Dachau – Arrivato il 23 marzo 1944 – Matricola 65976 – Trasferito a Flossenbürg il 25 agosto 1944 – Immatricolato il giorno successivo – Matricola 20983 – Decentrato ad Hersbruck (sottocampo dipendente da Flossenbürg) – Deceduto l’8 novembre 1944 4, 6 – Inumato in prima sepoltura nel cimitero di Norimberga – Posizione tombale: urna n° 26010 7 – Esumato e traslato nel Cimitero militare italiano d’onore di Francoforte sul Meno (Germania) 1a, 7 – Posizione tombale: riquadro C – fila 3 – tomba 8 1b. Fonti: 1a, 1b, 4, 6, 7, 10 – Mario e Manuela Mizzan (figlio e nipote).


Ricostruzione di Mario Mizzan (figlio)

Mi chiamo Mario Mizzan, come mio padre, sono nativo di Pisino d’Istria, come mio padre che è nato il 22 gennaio 1903.

Cittadino italiano di professione calzolaio, nato da Giacomo e Elisa Cipolla con altri sei fratelli e due sorelle.

Mio padre incarcerato a Pisino il 23 febbraio 1944, rimesso in libertà il 25 successivo, incarcerato nuovamente il 2 marzo 1944, quindi trasferito al carcere del Coroneo di Trieste il giorno 6.

Con altri 240 sventurati, su uno dei purtroppo numerosi convogli ferroviari, portato a Dachau, successivamente ad Allach poi Flossenbürg e da ultimo ad Hersbruck, dove è deceduto l’8 novembre 1944, dal certificato di morte redatto a Hersbruck il 1° agosto 1946.

Il certificato io e mia madre l’abbiamo ricevuto nel 1954, poiché esuli a fine 1948 con residenza a Gorizia.

Il documento ha viaggiato a lungo attraverso Ambasciate, perché spedito nel luogo d’origine e nascita, che, dal 1945 era passato alla Jugoslavia.


Trascrivo quanto riportato nell’atto redatto in lingua tedesca.


«Notifica di decesso – Stato Civile di Hersbruck N° 275/1944.

Il calzolaio Mario Mizzal – Romano Cattolico – domiciliato a Pisino Via F. Costantini, 20 è deceduto l’8 novembre 1944 alle ore 16.00 minuti a Hersbruck, in via Amberger,76.

Il defunto era nato il 22 gennaio 1903 a Pisino.

Il defunto era coniugato con Amalia Mizzal nata Valli domiciliata a Pisino via F. Costantini, 20».

L’errore della L finale del cognome, è avvenuta quando è stato compilato l’elenco dei deportati dal carcere del Coroneo di Trieste. Da quel momento l’errore si è protratto. Il ripristino del cognome esatto è stato fatto a Gorizia con atto del Tribunale.

Aggiungo: N° 7127/44 matricola carcere Coroneo di Trieste.

N° 157370 identificativo nel registro con i nomi dei deportati giacente a Roma.


Trieste, 20 maggio 2021
Gentilissimo,
desidero comunicarLe che, per le vicende che hanno interessato il congiunto Mario Mizzan, Le è stata attribuita la medaglia d’onore che la Repubblica riconosce ai cittadini italiani, militari e civili, deportati ed internati nei lager nazisti e destinati al lavoro coatto per l’economia di guerra ed ai familiari dei deceduti.
Sarò veramente lieto se Lei vorrà intervenire alla cerimonia di consegna che si terrà il prossimo 2 giugno alle ore 19:00 in Piazza dell’Unita d’Italia in occasione delle celebrazioni per il 75° anniversario della Fondazione della Repubblica.
Con cordialità
Valerio Valenti

195230875_1981925291970681_7500796239325897933_n

mizzan prefetto sindaco
Mario Mizzan tra il Prefetto e Sindaco di Trieste
prefetto trieste valerio valenti 2
Mario Mizzan con il Prefetto di Trieste Valerio Valenti
sindaco roberto dipiazza 2
Mario Mizzan (alla sua sinistra il Sindaco di Trieste Roberto Dipiazza e alla sua destra il Prefetto di Trieste Valerio Valenti

DOCUMENTI

Registro matricole Dachau
Registro matricole del KL di Dachau – The National Archives and Records Administration (NARA Washington) – Volume IA/4 9: March 1944 (First Date: 23-March-1944) – Mizzal (Mizzan) Mario – Pag. 1 – Fold3 File# #232656718 Image provided by Fold3.
Pagina del “Registro matricole” del KZ Flossenbürg – Documento tratto da The National Archives and Records Administration (NARA) – Lists of Inmates – Men (Book No. 3, page 122) – Image provided by Fold3 – Registro matricole – Mizzan Mario (Flossenbürg).
Documento registrazione Flossenburg 2
Documenti di registrazione / effetti personali del KL di Flossenbürg in The Arolsen Archives online collections – 10950399 / Mizzan Mario (Flossenbürg).
Documento registrazione Flossenburg
Documenti di registrazione / effetti personali del KL di Flossenbürg in The Arolsen Archives online collections – 10950398 / Mizzan Mario (Flossenbürg).
Certificato di morte
Certificato di morte in The Arolsen Archives online collections – 10950401 / Mizzan Mario (Flossenbürg).
Elenco deceduti italiani a Hersbruck
Elenco deceduti italiani a Hersbruck – Documenti del KL di Flossenbürg in The Arolsen Archives online collections – 69940723 / Mizzan Mario (Flossenbürg).
Elenco sepolture nel Cimitero sud di Norimberga
Elenco sepolture nel Cimitero sud di Norimberga – Documenti del KL di Flossenbürg in The Arolsen Archives online collections – 70544564 / Mizzan Mario (Flossenbürg).
Certificato di morte stilato il 12 settembre 1961
Certificato di morte stilato il 12 settembre 1961 – Documenti del KL di Flossenbürg in The Arolsen Archives online collections – 10950402 / Mizzan Mario (Flossenbürg). 

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.